首 页  协会介绍 新闻中心 政策法规 行业发展 品牌建设 会员天地 协会刊物
公务指南 业态快递 职场热线 会展赛事 教育培训 食苑杂谈 国际交流 协会论坛
 行业快讯:
· 11月21-23日 上海 职业经理人年会
· 11月19-21日 上海 优秀店长总决赛
· 11月4-6日 北京 中国快餐产业发展大会
· 2月26日至28日 上海 全国餐饮企业营养健康高级研修班
· 11月19日至20日 北京 2011中国现代快餐产业大会
 新闻中心 > 小标题 > 新闻

北京饭店再争谭家菜“独享权” 并索赔50万元
2011-3-25 11:23:30 新华网

    谭家菜是否“通用名”成争议焦点

    “全世界只有北京饭店一家可以做出正宗的谭家菜”,23日,北京饭店律师在市一中院的法庭上指责“世纪谭府”打着“谭家菜”的招牌欺骗消费者,并索赔50万元。对此,“世纪谭府”称,早在18年前,9名谭家菜大厨从北京饭店跳槽时,“谭家菜”的秘密就已外泄,谭家菜是通用名称,北京饭店不应限制他人使用。

    侵权官司两次闹上法庭

    这已是双方第二次闹上法庭。

    2010年8月2日,北京饭店起诉称,他们自1958年开始经营谭家菜,并于1996年取得“谭”、“谭府”、“谭家菜”的商标专用权,但北京世纪谭府酒楼餐饮有限公司在广告宣传中突出使用了“谭府”字样,侵犯了他们的商标专用权,构成不正当竞争,应变更公司名称,停止侵权、赔礼道歉并赔偿50万元。2010年12月16日,西城法院一审宣判,认为世纪谭府在酒楼外灯箱上使用“谭府酒楼”文字,侵犯了北京饭店所享有的“谭府”注册商标专用权,并判决其赔偿3万元;但酒楼外悬挂的牌匾上使用“世纪谭府”字样,没有侵权。

    再次闹上法庭,北京饭店称,是因为其通过一审判决得知世纪谭府的前身是北京谭府酒楼,而该酒楼曾向北京饭店承诺不再经营谭家菜。因此,其在去年12月30日再次提起上诉。

    谁是真正的谭家菜

    当天的庭审中,双方争议的焦点集中在谭家菜是北京饭店的“独家秘诀”,还是一个菜品的通用名?对此,双方各执一词。

    “全世界只有北京饭店能做出正宗的谭家菜,世纪谭府没有谭家菜的手艺。”北京饭店的律师称,“因为谭家菜是以干发海鲜为主要原料的,但世纪谭府的菜品却是以生鲜海鲜为原料。”

    “我们做的也是谭家菜”,世纪谭府称,早在1993年,现任“谭家菜第四代掌门人”的王炳和,也是我国唯一享受国务院津贴的谭家菜厨师,就和8名大厨一起,从北京饭店跳槽到了北京谭府酒楼,而北京谭府酒楼实际上就是世纪谭府的前身。世纪谭府称,虽然这9名大厨在北京谭府酒楼工作了两年后,因各种原因又回到了北京饭店,但在这两年里“谭家菜”手艺已经外泄,“我们已经掌握了谭家菜的技术”。世纪谭府称,原北京谭府酒楼副总经理刘为平,也是现在世纪谭府的总经理,就曾拜师谭家菜第三代传人王万有,并有拜师“荣誉证书”为证。

     谭家菜传人出庭作证

    针对双方的争议,法官传唤谭家菜的第三代传人王万有出庭作证,王目前在北京饭店谭家厅担任领班,也曾跳槽到北京谭府酒楼。

    王万有称,刘为平是其好友,在他的生日宴会上,刘为平和几个人一起站起来向他拜师,由于“他比我年长几岁,而且说了很多算是恭维的话吧,我就……”王万有说,此后他还在刘为平的拜师“荣誉证书”上盖上了自己的名章,“我当时认为这就是他的一个包装吧,也没想太多。”王万有说,拜师后,他并没有向刘为平传授任何谭家菜的菜品和制作工艺。

    对于法官提出的“是否除了北京饭店,就没有地方能做出谭家菜”的提问,王万有沉默了很久后说,北京饭店的厨师有退休的,存在一定的人员流失,而且“我们1993年到1995年都在外面”。据王万有说,“谭家菜”主要就是“燕翅鲍”,关键是在“吊汤”,在了解了基本技术后,掌握谭家菜还需要几年的时间,不是一朝一夕就能完全学会的。由于他们几位掌握“谭家菜”精髓的厨师,曾在外任职,所以别人也有学到的可能。

    对于双方的争执,法官并没当庭发表意见。因双方均同意调解,法官宣布休庭另约时间进行和解,并希望双方本着有利于传统文化传承的态度,友好解决。

    >>追访

     业界也无定论 

    谭家菜究竟是个专属于北京饭店的独门绝技,还是类似川菜、鲁菜的一个通用菜名?记者采访发现,即便在餐饮行业内,也存在争议。

    北京商业经济学会秘书长赖阳教授认为,谭家菜是一个老字号的高端餐饮品牌,清末民初由谭宗浚、谭篆青父子创立。新中国成立后,谭家的崔明和、彭长海、吴秀金3位家厨被招入北京饭店继续谭家菜的经营,是有清晰的传承脉络的,不能等同于“川菜、鲁菜”等菜系的通用名,而是一个品牌。赖阳教授举例说,“谭家菜”就如同“麦当劳”和“肯德基”一样,只不过它的名字中有个菜字,“不能说做汉堡的都叫麦当劳,做炸鸡的都叫肯德基”。

    首都经贸大学教授、老字号商业研究专家袁家方则持不同意见。袁家方称,对于这个争论,业界没有一个定论。但是他认为,“谭家菜”就像北京烤鸭一样,已经成为了一种社会财富,无论便宜坊还是全聚德,都是北京烤鸭。“谁都可以做,但必须忠实于谭家菜原本的风味。”这样更有利于传统手艺的传承。


 
 > 相关报道
北京饭店"谭家菜"遇传承人瓶颈
北京饭店莱佛士重张开业--再现帝王辉煌
 
 热点新闻
· 中国烹饪协会隆重推出《中国餐饮产业发展报
· 加快推进餐饮业中央厨房建设走创新之路
· 中国烹饪协会受邀出席THAIFEX—亚洲世界食品
· 中国烹饪协会应邀出席“日本欢迎您”活动
· 姜俊贤会长应邀出席德国科隆市政府招待晚宴
· 中国餐饮投资考察团在纽约深入考察地产、食
 食苑杂谈
· 土笋冻与蚝仔煎
· 清真饮食文化强大的社会功能
· 厉行餐饮节约:从传统到现实
· 地域文化与地方美食之探讨
· 晋味名店迈出连锁步伐
· 小天鹅持续发展三十年的秘密
 行业聚焦
· 2015(第九届)中国餐饮产业发展大会在沪隆
· 姜俊贤会长向全国餐饮行业同仁拜年
· 2014(第八届)中国餐饮产业发展大会在京召
· 商务部:2014年开局平稳 餐饮消费回升
· 2014年春节黄金周全国餐饮市场分析
· 习总书记庆丰用餐提振餐饮行业信心
 会员风采

顺德职业技术学院

品奇投资管理(上海)

中国烹饪协会会费管理

中国烹饪协会会员管理

北京兰港汇餐饮管理有

山东同兴食品有限公司
 培训考察
· 辽宁特色餐饮及海鲜食材市场考察邀请函
· 关于举办“中国餐饮好案例”走进百年全聚德
· 关于中国餐饮业营养配餐师专项培训的通知
· 中国餐饮业职业经理人资格证书考试报名通知
· 中国餐饮发展模式探索之旅餐饮企业利润提升
· 中国餐饮发展模式探索之旅江苏省餐饮市场及
 美食营养
· 冬至习俗:“节气饭”吃饺子进补吃“十全”
· "北食"代表 不同凡响的8款鲁菜
· 养生指南:专家推荐最养胃的一日三餐饮食
· 夏天火锅烧烤饮食6大误区
· 美国推新居民膳食指南 素食比肉营养多
· 北京餐馆油盐控量 推广健康膳食食谱
 
可口可乐(中国) 联合利华饮食策划 5100西藏冰川矿泉水 中粮屯河 李锦记(中国) 嘉豪劲霸 太太乐
新华社 中新社 CNTV美食台 Sohu吃喝频道 中国烹饪 餐饮世界 中华美食频道

世界中国烹饪联合会 北京市烹饪协会 北京市饮食行业协会 上海市餐饮烹饪行业协会 江苏省烹饪协会 江苏省餐饮行业协会 重庆市烹饪协会 重庆市餐饮商会
海南省烹饪协会 新疆自治区烹饪协会 西藏自治区烹饪餐饮饭店业协会 宁夏自治区烹饪协会 青海省烹饪协会 云南省烹饪协会 云南省餐饮与美食行业协会
广西烹饪餐饮行业协会 广东省烹饪协会 湖南省烹饪协会 湖南省餐饮行业协会 江西省烹饪餐饮饭店行业协会 黑龙江省烹饪协会 辽宁省餐饮烹饪行业协会
吉林省烹饪协会
内蒙古自治区餐饮与饭店行业协会 河北省烹饪协会 山西省烹饪协会 陕西省烹饪餐饮行业协会 甘肃省烹饪协会 贵州省烹饪协会 山东省烹饪协会 天津市烹饪协会
河南省餐饮与饭店行业协会 湖北省烹饪酒店行业协会 浙江省餐饮行业协会 福建省烹饪协会 安徽省烹饪协会 四川省烹饪协会 吉林餐饮美食协会
协会简介 | 广告服务 | 友情连接 | 联系我们  Copyright @ 1996-2012 CCA ALL Rights Reserved
地址:北京市西城区南滨河路27号贵都国际中心B座16层  邮政编码:100055
中国烹饪协会 版权所有  京ICP备案 05000504 京公网安备 110102001247

北京饭店再争谭家菜“独享权” 并索赔50万元

2011-3-25 11:23:30  新华网

    谭家菜是否“通用名”成争议焦点

    “全世界只有北京饭店一家可以做出正宗的谭家菜”,23日,北京饭店律师在市一中院的法庭上指责“世纪谭府”打着“谭家菜”的招牌欺骗消费者,并索赔50万元。对此,“世纪谭府”称,早在18年前,9名谭家菜大厨从北京饭店跳槽时,“谭家菜”的秘密就已外泄,谭家菜是通用名称,北京饭店不应限制他人使用。

    侵权官司两次闹上法庭

    这已是双方第二次闹上法庭。

    2010年8月2日,北京饭店起诉称,他们自1958年开始经营谭家菜,并于1996年取得“谭”、“谭府”、“谭家菜”的商标专用权,但北京世纪谭府酒楼餐饮有限公司在广告宣传中突出使用了“谭府”字样,侵犯了他们的商标专用权,构成不正当竞争,应变更公司名称,停止侵权、赔礼道歉并赔偿50万元。2010年12月16日,西城法院一审宣判,认为世纪谭府在酒楼外灯箱上使用“谭府酒楼”文字,侵犯了北京饭店所享有的“谭府”注册商标专用权,并判决其赔偿3万元;但酒楼外悬挂的牌匾上使用“世纪谭府”字样,没有侵权。

    再次闹上法庭,北京饭店称,是因为其通过一审判决得知世纪谭府的前身是北京谭府酒楼,而该酒楼曾向北京饭店承诺不再经营谭家菜。因此,其在去年12月30日再次提起上诉。

    谁是真正的谭家菜

    当天的庭审中,双方争议的焦点集中在谭家菜是北京饭店的“独家秘诀”,还是一个菜品的通用名?对此,双方各执一词。

    “全世界只有北京饭店能做出正宗的谭家菜,世纪谭府没有谭家菜的手艺。”北京饭店的律师称,“因为谭家菜是以干发海鲜为主要原料的,但世纪谭府的菜品却是以生鲜海鲜为原料。”

    “我们做的也是谭家菜”,世纪谭府称,早在1993年,现任“谭家菜第四代掌门人”的王炳和,也是我国唯一享受国务院津贴的谭家菜厨师,就和8名大厨一起,从北京饭店跳槽到了北京谭府酒楼,而北京谭府酒楼实际上就是世纪谭府的前身。世纪谭府称,虽然这9名大厨在北京谭府酒楼工作了两年后,因各种原因又回到了北京饭店,但在这两年里“谭家菜”手艺已经外泄,“我们已经掌握了谭家菜的技术”。世纪谭府称,原北京谭府酒楼副总经理刘为平,也是现在世纪谭府的总经理,就曾拜师谭家菜第三代传人王万有,并有拜师“荣誉证书”为证。

     谭家菜传人出庭作证

    针对双方的争议,法官传唤谭家菜的第三代传人王万有出庭作证,王目前在北京饭店谭家厅担任领班,也曾跳槽到北京谭府酒楼。

    王万有称,刘为平是其好友,在他的生日宴会上,刘为平和几个人一起站起来向他拜师,由于“他比我年长几岁,而且说了很多算是恭维的话吧,我就……”王万有说,此后他还在刘为平的拜师“荣誉证书”上盖上了自己的名章,“我当时认为这就是他的一个包装吧,也没想太多。”王万有说,拜师后,他并没有向刘为平传授任何谭家菜的菜品和制作工艺。

    对于法官提出的“是否除了北京饭店,就没有地方能做出谭家菜”的提问,王万有沉默了很久后说,北京饭店的厨师有退休的,存在一定的人员流失,而且“我们1993年到1995年都在外面”。据王万有说,“谭家菜”主要就是“燕翅鲍”,关键是在“吊汤”,在了解了基本技术后,掌握谭家菜还需要几年的时间,不是一朝一夕就能完全学会的。由于他们几位掌握“谭家菜”精髓的厨师,曾在外任职,所以别人也有学到的可能。

    对于双方的争执,法官并没当庭发表意见。因双方均同意调解,法官宣布休庭另约时间进行和解,并希望双方本着有利于传统文化传承的态度,友好解决。

    >>追访

     业界也无定论 

    谭家菜究竟是个专属于北京饭店的独门绝技,还是类似川菜、鲁菜的一个通用菜名?记者采访发现,即便在餐饮行业内,也存在争议。

    北京商业经济学会秘书长赖阳教授认为,谭家菜是一个老字号的高端餐饮品牌,清末民初由谭宗浚、谭篆青父子创立。新中国成立后,谭家的崔明和、彭长海、吴秀金3位家厨被招入北京饭店继续谭家菜的经营,是有清晰的传承脉络的,不能等同于“川菜、鲁菜”等菜系的通用名,而是一个品牌。赖阳教授举例说,“谭家菜”就如同“麦当劳”和“肯德基”一样,只不过它的名字中有个菜字,“不能说做汉堡的都叫麦当劳,做炸鸡的都叫肯德基”。

    首都经贸大学教授、老字号商业研究专家袁家方则持不同意见。袁家方称,对于这个争论,业界没有一个定论。但是他认为,“谭家菜”就像北京烤鸭一样,已经成为了一种社会财富,无论便宜坊还是全聚德,都是北京烤鸭。“谁都可以做,但必须忠实于谭家菜原本的风味。”这样更有利于传统手艺的传承。