协会动态
比赛就像返乡 世烹赛五湖四海无须翻译
“洋”中厨讲粤语有因由
“中国烹饪世界大赛”可能是广州有史以来举办的最没有语言障碍的国际赛事,即便选手来自近20个国家地区,但选手之间、选手和工作人员、选手和观众都能交流自如,原来,不少厨师讲的都是“白话”。
本届“世烹赛”分甲组和乙组,11月18日比拼的是甲组,厨师全部来自国外和港澳台。赛前,美国中餐协会代表在赛场合影留念,呼朋引伴,都是满口粤语。美国中餐协会副会长、美国林肯酒店大厨黄洪先生告诉记者,他是增城人,这次参加比赛顺便回家省亲。他说,粤菜在美国很受欢迎,洛杉矶就有两三千名粤菜大厨。
新加坡餐饮协会参赛队员李志华说,在新加坡的中餐厨师圈子里,是可以用广东话来交流的,甚至有些外地厨师,入了这行也要学讲白话,因为粤厨实在很多,粤菜实在太受欢迎,现在新加坡的高档酒楼,请的厨师不是香港人就是广东人。
美国顺风海鲜茶寮的行政总厨韦键铿说,他在美国做过川菜、湖南菜,最后发现,最受欢迎的还是广东菜。
对于海外“粤厨”来说,这次来广州比赛就像是返乡,也像是“朝圣”。不少人表示,比赛结束后,打算在广州好好吃吃粤菜,研究最新菜式,给自己“充充电”。
2004-11-20